1 00:00:01,805 --> 00:00:03,507 Jack: Over 68 million Americans 2 00:00:03,553 --> 00:00:05,884 leave the safety of our borders every year. 3 00:00:05,984 --> 00:00:07,718 If danger strikes, 4 00:00:07,781 --> 00:00:10,527 the FBI's International Response Team 5 00:00:10,660 --> 00:00:12,314 is called into action. 6 00:00:14,097 --> 00:00:19,704 7 00:00:21,616 --> 00:00:23,243 Man: Welcome to Mexico, se?or. 8 00:00:23,476 --> 00:00:30,771 [Woman rapping in Spanish] 9 00:00:38,106 --> 00:00:40,100 [Laughter] 10 00:00:40,254 --> 00:00:42,154 All you hear about growing on San Diego 11 00:00:42,156 --> 00:00:43,556 is how dangerous T.J. is. 12 00:00:43,558 --> 00:00:45,858 But all... I mean, this place rocks! 13 00:00:45,860 --> 00:00:47,760 Oh. Thanks for inviting me. 14 00:00:47,762 --> 00:00:50,396 You only turn 18 once. We might as well do it right. 15 00:00:50,398 --> 00:00:52,031 True that. And about time 16 00:00:52,033 --> 00:00:54,166 you finally invited me down here with you. 17 00:00:54,168 --> 00:00:55,935 You know, I was waiting for the right time. 18 00:00:55,937 --> 00:00:59,238 I wanted you to have the best experience ever. 19 00:00:59,240 --> 00:01:01,307 Well, speaking of... 20 00:01:01,309 --> 00:01:03,142 Look what I got. 21 00:01:03,144 --> 00:01:04,577 Where the hell did you get that? 22 00:01:04,579 --> 00:01:07,380 This guy was passed out in the bathroom with it in his hand. 23 00:01:07,382 --> 00:01:08,381 Whoa, hey! 24 00:01:08,383 --> 00:01:09,682 You need to slow down. 25 00:01:09,684 --> 00:01:11,250 - You're crazy. - No way! 26 00:01:11,252 --> 00:01:18,090 I'm in T.J. with my best friend, and I'm ready to party! 27 00:01:18,092 --> 00:01:19,158 [Grunts] 28 00:01:19,160 --> 00:01:20,626 [Gagging] 29 00:01:20,628 --> 00:01:22,461 Oh. 30 00:01:22,463 --> 00:01:24,096 [Retching] 31 00:01:24,098 --> 00:01:25,097 It's okay. 32 00:01:25,099 --> 00:01:25,898 Oh. 33 00:01:25,900 --> 00:01:27,800 [Coughs] 34 00:01:27,802 --> 00:01:29,101 Breathe. 35 00:01:29,103 --> 00:01:31,370 It's almost over. You're okay. 36 00:01:31,372 --> 00:01:32,271 [Beeping] 37 00:01:32,273 --> 00:01:34,607 Oh. 38 00:01:34,609 --> 00:01:37,376 [Coughs] 39 00:01:40,114 --> 00:01:41,781 Roxy? 40 00:01:43,551 --> 00:01:46,355 Promise you're not gonna tell anyone at school. 41 00:01:46,921 --> 00:01:48,587 Roxy? 42 00:01:53,127 --> 00:01:55,061 Roxy? 43 00:02:01,536 --> 00:02:03,569 Roxy? 44 00:02:04,539 --> 00:02:06,672 This isn't funny. 45 00:02:09,477 --> 00:02:11,674 If you're trying to scare me, it's working. 46 00:02:12,380 --> 00:02:14,246 What? 47 00:02:21,183 --> 00:02:22,449 [Screams] 48 00:02:22,623 --> 00:02:24,523 Monty: Lee Kern, an 18-year-old high school senior 49 00:02:24,525 --> 00:02:27,259 from San Diego, California, was identified as the victim 50 00:02:27,261 --> 00:02:28,994 when Federales found his cellphone 51 00:02:28,996 --> 00:02:30,830 still in his possession in Delgado Square 52 00:02:30,832 --> 00:02:32,631 completely covered in red paint. 53 00:02:32,633 --> 00:02:34,500 They immediately contacted the U.S. Consulate, 54 00:02:34,502 --> 00:02:35,935 who, in turn, asked for our help. 55 00:02:35,937 --> 00:02:37,336 What's the preliminary C.O.D.? 56 00:02:37,338 --> 00:02:39,505 It's hard to tell with all the red paint, 57 00:02:39,507 --> 00:02:42,241 but his neck was sliced at the carotid. 58 00:02:42,243 --> 00:02:43,876 Religious iconography aside, 59 00:02:43,878 --> 00:02:45,144 do you think there's a message here? 60 00:02:45,146 --> 00:02:47,279 Persecuting him for his sins, making him a martyr. 61 00:02:47,281 --> 00:02:48,848 Martyr or not, it's clearly someone 62 00:02:48,850 --> 00:02:49,915 wanting to make a statement. 63 00:02:49,917 --> 00:02:51,417 Yeah, whoever it was, they weren't shy. 64 00:02:51,419 --> 00:02:52,985 Agreed. The hanging in a public area 65 00:02:52,987 --> 00:02:55,187 and the red paint scream someone is looking for attention. 66 00:02:55,189 --> 00:02:58,190 Yeah, but from whom? Cops, locals, tourists? 67 00:02:58,192 --> 00:03:00,259 Jack, seems Lee wasn't alone. 68 00:03:00,261 --> 00:03:02,061 Border patrols sent this. 69 00:03:02,063 --> 00:03:04,497 Meet Roxy Bental... also 18... A classmate of Lee's. 70 00:03:04,499 --> 00:03:05,765 Boyfriend-girlfriend? 71 00:03:05,767 --> 00:03:08,267 Yeah, from the look of Lee's social media page, 72 00:03:08,269 --> 00:03:12,304 more like friends ringing in Lee's 18th birthday T.J. style. 73 00:03:12,306 --> 00:03:14,507 Yeah, road-tripping there is like a rite of passage 74 00:03:14,509 --> 00:03:16,542 for American kids since the drinking at is 18. 75 00:03:16,544 --> 00:03:18,597 Yeah, but most kids return home safely, 76 00:03:18,652 --> 00:03:20,112 like Roxy did last night. 77 00:03:20,114 --> 00:03:21,914 Border Patrol has he crossing 78 00:03:21,916 --> 00:03:24,183 back into the U.S. at 11:43 P.M. 79 00:03:24,185 --> 00:03:25,217 So Lee ends up dead, 80 00:03:25,219 --> 00:03:27,086 and Roxy skips back across the border. 81 00:03:27,088 --> 00:03:28,254 Does that smell funny to you guys? 82 00:03:28,256 --> 00:03:30,156 About to get stinkier, actually. 83 00:03:30,158 --> 00:03:31,891 Roxy has a SENTRI card. 84 00:03:31,893 --> 00:03:33,325 Isn't that for frequent border-crossers? 85 00:03:33,327 --> 00:03:35,961 Yes, it's issued by U.S. Customs to U.S. citizens 86 00:03:35,963 --> 00:03:37,663 for quicker crossing in and out of the country. 87 00:03:37,665 --> 00:03:40,866 Seems Roxy not only made the pilgrimage to T.J. weekly, 88 00:03:40,868 --> 00:03:42,968 each time, it's with a different guy 89 00:03:42,970 --> 00:03:44,503 as you can see here. 90 00:03:44,505 --> 00:03:46,105 So why would a teen girl go back and forth 91 00:03:46,107 --> 00:03:47,072 over the border so often? 92 00:03:47,074 --> 00:03:48,174 Maybe she's a drug mule. 93 00:03:48,176 --> 00:03:49,208 Mae: Well, as long as there's demand, 94 00:03:49,210 --> 00:03:50,276 this is gonna keep happening. 95 00:03:50,278 --> 00:03:52,645 I mean, there were 843 drug-related murders 96 00:03:52,647 --> 00:03:54,113 of foreigners in Mexico last year. 97 00:03:54,115 --> 00:03:55,881 So did these kids get mixed up in the drug trade? 98 00:03:55,883 --> 00:03:56,916 Once we're on the ground, 99 00:03:56,918 --> 00:03:58,884 Simmons and I will check the crime scene. 100 00:03:58,886 --> 00:04:00,452 Mae, you take a look at the Vic. 101 00:04:00,454 --> 00:04:02,855 Clara, you have a chat with Roxy. 102 00:04:02,857 --> 00:04:04,957 We're not about to let the murder of an 18-year-old 103 00:04:04,959 --> 00:04:07,560 high school student go unpunished. 104 00:04:07,562 --> 00:04:10,632 105 00:04:10,718 --> 00:04:14,265 [Theme music] 106 00:04:31,223 --> 00:04:34,025 Jack: There's an old Mexican expression that says, 107 00:04:34,027 --> 00:04:35,726 They tried to bury us. 108 00:04:35,728 --> 00:04:38,062 They didn't know we were seeds. 109 00:04:38,064 --> 00:04:41,265 [Mariachi music plays] 110 00:04:46,372 --> 00:04:47,872 I talked to Officer Calderon. 111 00:04:47,874 --> 00:04:50,274 He said they lost six officers in the past month. 112 00:04:50,276 --> 00:04:51,909 Well, the cartels, they I.D. officers 113 00:04:51,911 --> 00:04:53,077 coming to and from crime scenes, 114 00:04:53,079 --> 00:04:54,412 they target them for investigating. 115 00:04:54,414 --> 00:04:56,514 And sometimes their families. 116 00:04:56,516 --> 00:04:58,749 You see why the masks are a necessary precaution. 117 00:04:58,751 --> 00:05:00,551 Mm-hmm. 118 00:05:00,553 --> 00:05:01,786 [Speaking Spanish] 119 00:05:01,788 --> 00:05:04,021 I'm Officer Roberto Calderon. Gracias for coming. 120 00:05:04,023 --> 00:05:04,829 Matt Simmons. 121 00:05:04,838 --> 00:05:05,931 Thanks for having us. 122 00:05:05,937 --> 00:05:07,804 Local store owner saw the body this morning 123 00:05:08,061 --> 00:05:09,393 while opening up. 124 00:05:09,395 --> 00:05:11,696 So how did no one notice a body being strung up 125 00:05:11,698 --> 00:05:13,231 in a popular place like this? 126 00:05:13,233 --> 00:05:16,000 Even Delgado Square slows down for a small window of time 127 00:05:16,002 --> 00:05:17,001 between night and day. 128 00:05:17,003 --> 00:05:19,070 Whoever did this must have known that. 129 00:05:19,072 --> 00:05:20,705 Might even live around here. 130 00:05:20,707 --> 00:05:22,573 It's not easy getting a body up that high. 131 00:05:22,575 --> 00:05:24,842 Corpse with a slit-open neck would have painted this tree 132 00:05:24,844 --> 00:05:27,144 and everything underneath it with blood. 133 00:05:27,146 --> 00:05:28,613 Yeah, or it would have bled dry. 134 00:05:28,615 --> 00:05:29,614 But there's none of that here. 135 00:05:29,616 --> 00:05:31,315 This isn't the original crime scene. 136 00:05:31,317 --> 00:05:32,650 The question is where's the primary, 137 00:05:32,652 --> 00:05:34,051 and who would be brazen enough to do this? 138 00:05:34,053 --> 00:05:36,320 All the roads in Mexico lead to the cartels. 139 00:05:36,322 --> 00:05:38,122 Whoever this kid was, he unfortunately 140 00:05:38,124 --> 00:05:40,358 came across them, did something to piss them off, 141 00:05:40,360 --> 00:05:41,626 and paid the price. 142 00:05:45,565 --> 00:05:47,365 Clara: Are you aware that the FBI believes 143 00:05:47,367 --> 00:05:50,201 you're smuggling drugs from Mexico into the United States? 144 00:05:50,203 --> 00:05:52,570 Because I am. And I stand by my conviction. 145 00:05:52,572 --> 00:05:53,638 I'm not a puppet 146 00:05:53,640 --> 00:05:55,573 of the United States of Special Interests. 147 00:05:55,575 --> 00:05:57,275 What are you talking about? 148 00:05:57,277 --> 00:05:59,410 The pharmaceutical companies might have you and the feds 149 00:05:59,412 --> 00:06:01,579 in their back pocket, but not me. 150 00:06:01,581 --> 00:06:03,848 So you're not smuggling recreational drugs. 151 00:06:03,850 --> 00:06:06,984 No. No, no, I'm not a criminal. 152 00:06:06,986 --> 00:06:09,020 I'm an entrepreneur. I provide a much-needed service 153 00:06:09,022 --> 00:06:11,923 for senior citizens who can't afford prescription meds. 154 00:06:11,925 --> 00:06:14,091 So you're buying prescription meds in Mexico, 155 00:06:14,093 --> 00:06:15,860 bringing them into America, for what reason, 156 00:06:15,862 --> 00:06:17,295 out of the kindness of your heart? 157 00:06:17,297 --> 00:06:19,297 No. But I'm charging pennies on the dollar 158 00:06:19,299 --> 00:06:21,165 compared to what Big Brother charges. 159 00:06:21,167 --> 00:06:22,600 Hmm. 160 00:06:22,602 --> 00:06:24,802 And all the different boys who follow you there 161 00:06:24,804 --> 00:06:26,537 and tag along, do they get a small percentage 162 00:06:26,539 --> 00:06:28,406 - of your up charge? - No. 163 00:06:28,408 --> 00:06:29,840 Then why bring them? 164 00:06:29,842 --> 00:06:31,809 Because every frat boy with his liquid courage 165 00:06:31,811 --> 00:06:34,211 has a tendency to hit on me, and if I've got some arm candy, 166 00:06:34,213 --> 00:06:35,413 they tend to leave me alone. 167 00:06:35,415 --> 00:06:38,349 And what about Lee? Did he know why you invited him? 168 00:06:38,351 --> 00:06:39,884 Of course not. 169 00:06:39,886 --> 00:06:41,419 But he was having such a good time 170 00:06:41,421 --> 00:06:43,654 until he ran off on me. 171 00:06:43,656 --> 00:06:44,722 Ran off? 172 00:06:44,724 --> 00:06:46,490 Yeah, he was blowing chunks. 173 00:06:46,492 --> 00:06:47,558 [Retching] 174 00:06:47,560 --> 00:06:48,859 And so I told him I'd be back in a minute, 175 00:06:48,861 --> 00:06:52,196 I covered him with my jacket, and then I ran off. 176 00:06:52,198 --> 00:06:54,899 When I got back, he'd gotten up and split. 177 00:06:54,901 --> 00:06:56,167 Why did you leave him? 178 00:06:56,169 --> 00:06:57,702 'Cause the pharmacies were closing. 179 00:06:57,704 --> 00:06:59,603 And I've got customers with serious health issues 180 00:06:59,605 --> 00:07:01,372 that can't afford to miss their daily dose. 181 00:07:01,374 --> 00:07:04,709 Knowing Lee, he stumbled back home and is sleeping it off. 182 00:07:04,711 --> 00:07:07,244 Lee is dead. 183 00:07:07,246 --> 00:07:08,911 What? 184 00:07:09,716 --> 00:07:11,599 No, that's impossible. 185 00:07:12,352 --> 00:07:13,651 You're lying. 186 00:07:13,653 --> 00:07:15,653 I wish that I was. 187 00:07:15,655 --> 00:07:16,921 Listen, I need you to think. 188 00:07:16,923 --> 00:07:18,956 Is there anything he could have done or said 189 00:07:18,958 --> 00:07:21,158 that would have led someone to want to murder him? 190 00:07:21,160 --> 00:07:23,627 Murder? 191 00:07:23,629 --> 00:07:24,910 No. 192 00:07:25,575 --> 00:07:28,899 No, not that I can think of. We were just having a good time. 193 00:07:30,203 --> 00:07:31,669 No, he did say that there was a guy 194 00:07:31,671 --> 00:07:32,737 passed out in the bathroom 195 00:07:32,739 --> 00:07:34,739 with a bag of coke in his hand. 196 00:07:34,741 --> 00:07:35,606 Lee took it. 197 00:07:35,608 --> 00:07:36,540 How much coke? 198 00:07:36,542 --> 00:07:37,575 I don't know. 199 00:07:37,577 --> 00:07:39,977 Like, um, a sandwich bag full. 200 00:07:39,979 --> 00:07:41,112 I threw it out. 201 00:07:41,114 --> 00:07:43,184 That can go for a pretty penny on the streets. 202 00:07:43,583 --> 00:07:45,465 I need the name of that bar. 203 00:07:46,486 --> 00:07:48,753 Yeah, of course. 204 00:07:48,755 --> 00:07:50,360 Of course. 205 00:07:50,823 --> 00:07:53,071 This is my fault. 206 00:07:53,793 --> 00:07:54,859 This is my fault. 207 00:07:54,861 --> 00:07:56,227 If I hadn't have brought him down there, 208 00:07:56,229 --> 00:07:57,862 then he wouldn't be dead! 209 00:07:57,864 --> 00:07:59,789 [Sobs] 210 00:08:04,637 --> 00:08:07,004 Thank you for allowing me to assist you, Examiner Granado. 211 00:08:07,006 --> 00:08:08,105 I should thank you. 212 00:08:08,107 --> 00:08:09,907 We're so understaffed and overworked. 213 00:08:09,909 --> 00:08:12,910 I can use an extra pair of hands. 214 00:08:14,147 --> 00:08:16,525 After all these years, it's still not easy to see the dead. 215 00:08:17,350 --> 00:08:18,994 And especially this young. 216 00:08:19,519 --> 00:08:21,499 So much life ahead of him. 217 00:08:23,556 --> 00:08:24,922 Well, the cut is clean. 218 00:08:24,924 --> 00:08:27,124 It's not jagged, so the blade wouldn't be serrated. 219 00:08:27,126 --> 00:08:28,793 The C.O.D. is an exsanguination due 220 00:08:28,795 --> 00:08:29,927 to the cutting of the carotid. 221 00:08:29,929 --> 00:08:30,895 It was a quick death. 222 00:08:30,897 --> 00:08:32,963 Like the way you bleed an animal. 223 00:08:32,965 --> 00:08:35,201 What kind of blade do we think did this? 224 00:08:40,106 --> 00:08:43,407 The path of the wound tapers off as if it's curved. 225 00:08:43,409 --> 00:08:45,228 Like what? 226 00:08:46,179 --> 00:08:49,146 When I was a kid, I would spend my spring breaks 227 00:08:49,148 --> 00:08:51,482 at my grandparents' house, and they had a garden. 228 00:08:51,484 --> 00:08:53,918 And so I was always there to help plant. 229 00:08:53,920 --> 00:08:56,854 And my job was to cut all of the weeds. 230 00:08:56,856 --> 00:09:01,295 So my grandpa would give me... 231 00:09:01,961 --> 00:09:03,227 this. 232 00:09:03,229 --> 00:09:04,628 A sickle? 233 00:09:04,630 --> 00:09:06,363 S?. 234 00:09:09,035 --> 00:09:10,968 Can you hand me the tweezers? 235 00:09:15,508 --> 00:09:17,141 Thank you. 236 00:09:22,115 --> 00:09:25,483 It looks like somebody has been playing in the sand box. 237 00:09:26,586 --> 00:09:29,353 [Mariachi music playing] 238 00:09:35,728 --> 00:09:38,408 Roxy said she left Lee here. 239 00:09:53,946 --> 00:09:56,280 Arterial spray. 240 00:09:57,683 --> 00:10:00,256 This is our primary crime scene. 241 00:10:03,356 --> 00:10:05,356 Simmons: There's also a trail of blood... ends abruptly. 242 00:10:05,358 --> 00:10:09,059 So whoever did this must have a vehicle they're moving him in. 243 00:10:09,061 --> 00:10:10,895 That explains how they got Lee's body up in that tree. 244 00:10:10,897 --> 00:10:12,062 Tie a little rope to a bumper, 245 00:10:12,064 --> 00:10:13,397 you got yourself an instant winch. 246 00:10:13,399 --> 00:10:15,332 The owner any help? 247 00:10:15,334 --> 00:10:17,501 He said it's too many kids come through here 248 00:10:17,503 --> 00:10:19,503 to remember any one face. 249 00:10:19,505 --> 00:10:22,806 He prays that American kids stop coming down here. 250 00:10:22,808 --> 00:10:24,264 They're too much trouble. 251 00:10:24,334 --> 00:10:26,858 Officer Calderon, we believe whoever did this 252 00:10:26,920 --> 00:10:29,647 transported the body in some kind of vehicle. 253 00:10:29,649 --> 00:10:30,881 Unless you got a plate number, 254 00:10:30,883 --> 00:10:32,683 it would be almost impossible to find it. 255 00:10:32,685 --> 00:10:34,885 We got traffic cameras at the border, 256 00:10:34,887 --> 00:10:37,121 but not across the city. 257 00:10:39,625 --> 00:10:41,859 I've seen this before... La Horca. 258 00:10:41,861 --> 00:10:44,295 Mm-hmm. The Gallows Cartel. 259 00:10:44,297 --> 00:10:45,462 They mark their territory. 260 00:10:45,464 --> 00:10:47,831 Roxy said that Lee lifted a bag of cocaine 261 00:10:47,833 --> 00:10:49,466 off of some guy who'd passed out in the bathroom. 262 00:10:49,468 --> 00:10:50,834 What if he was a member of La Horca? 263 00:10:50,836 --> 00:10:53,170 Like I told you, all roads lead to the cartels. 264 00:10:53,172 --> 00:10:54,104 [Cellphone buzzes] 265 00:10:54,106 --> 00:10:55,239 [Beep] What do you got, Mae? 266 00:10:55,241 --> 00:10:57,308 Well, the victim's carotid artery was severed 267 00:10:57,310 --> 00:10:58,809 with a sickle. 268 00:10:58,811 --> 00:10:59,944 A farmer's tool? 269 00:10:59,946 --> 00:11:01,178 Give the man a prize. 270 00:11:01,180 --> 00:11:03,013 Interesting choice of weapon for the cartels. 271 00:11:03,015 --> 00:11:06,050 I also found some traces of sand on Lee's body, 272 00:11:06,052 --> 00:11:07,518 a possible secondary transfer. 273 00:11:07,520 --> 00:11:08,886 Sand? 274 00:11:08,888 --> 00:11:12,156 La Horca's one of the cartels vying for supremacy in T.J. 275 00:11:12,158 --> 00:11:13,824 They love to surf. 276 00:11:13,826 --> 00:11:16,026 Maybe the transfer is from one of their hangouts 277 00:11:16,028 --> 00:11:17,061 near Aguila Beach. 278 00:11:17,063 --> 00:11:18,429 Great. Let's roll. 279 00:11:18,431 --> 00:11:19,897 [Man speaking Spanish over radio] 280 00:11:19,899 --> 00:11:21,699 [Speaking Spanish] 281 00:11:21,701 --> 00:11:23,267 I'm sorry, I can't go. 282 00:11:23,269 --> 00:11:25,102 I got called to another crime scene. 283 00:11:25,104 --> 00:11:26,670 Please proceed without me. 284 00:11:26,672 --> 00:11:28,505 I'll catch up when I can. 285 00:11:28,507 --> 00:11:31,675 [Man rapping in Spanish] 286 00:11:37,904 --> 00:11:39,857 _ 287 00:12:11,917 --> 00:12:13,751 You check the house. 288 00:12:15,488 --> 00:12:16,287 You got this? 289 00:12:16,289 --> 00:12:18,622 Yeah, I'm good. 290 00:12:22,662 --> 00:12:24,862 Uh, psst. Carlos. 291 00:12:27,333 --> 00:12:30,601 Jack Garrett, FBI. 292 00:12:31,837 --> 00:12:34,905 [Speaking Spanish] 293 00:12:38,411 --> 00:12:39,810 They're a little... 294 00:12:39,812 --> 00:12:41,178 protective of me. 295 00:12:41,180 --> 00:12:42,880 Maybe they have good reason to be. 296 00:12:42,882 --> 00:12:44,248 [Chuckles] 297 00:12:44,250 --> 00:12:46,283 You got big cojones, my friend. 298 00:12:46,285 --> 00:12:48,619 I'm not your friend. 299 00:12:48,621 --> 00:12:49,920 Seen him? 300 00:12:49,922 --> 00:12:51,055 Why? Did you lose him? 301 00:12:51,057 --> 00:12:52,323 He's dead. 302 00:12:52,325 --> 00:12:53,624 Uh... 303 00:12:53,626 --> 00:12:55,401 Where you been for the last 24 hours? 304 00:12:55,440 --> 00:12:57,361 Right here, partying. 305 00:12:57,363 --> 00:13:00,360 With plenty of witnesses to support my alibi. 306 00:13:01,367 --> 00:13:02,733 House is clean. 307 00:13:02,735 --> 00:13:04,301 What about the sand? 308 00:13:04,303 --> 00:13:07,071 Scraped this off one of the boards inside. 309 00:13:07,073 --> 00:13:09,640 Can I offer you guys a beer? 310 00:13:11,143 --> 00:13:13,844 Una mamacita to keep you warm? 311 00:13:13,846 --> 00:13:16,714 Mi casa es su casa. 312 00:13:16,716 --> 00:13:19,416 [Socket wrench rachets] 313 00:13:19,418 --> 00:13:21,268 Cole?! 314 00:13:23,065 --> 00:13:25,432 Cole?! 315 00:13:26,258 --> 00:13:27,224 Yeah? 316 00:13:27,226 --> 00:13:30,060 You got someplace better to be? 317 00:13:39,366 --> 00:13:41,863 You know this agente? 318 00:13:42,441 --> 00:13:43,474 Yeah. 319 00:13:43,476 --> 00:13:44,775 Yeah? 320 00:13:44,777 --> 00:13:47,211 I did four years... 321 00:13:47,213 --> 00:13:49,513 at Lompoc 'cause of this Fed. 322 00:13:49,515 --> 00:13:51,624 Hmm. Don't recall. 323 00:13:52,118 --> 00:13:54,685 All you dirt bags look the same to me. 324 00:13:58,758 --> 00:13:59,656 Shh, shh! 325 00:13:59,658 --> 00:14:01,692 [Speaking Spanish] 326 00:14:02,828 --> 00:14:04,194 Stupid move, Cole. 327 00:14:04,196 --> 00:14:06,897 It seems you need your boyfriend here to protect you. 328 00:14:06,899 --> 00:14:08,432 Come on, let's get him out of here. 329 00:14:08,434 --> 00:14:10,534 Up, up, up. 330 00:14:10,536 --> 00:14:13,003 Next time, duck, Fed. 331 00:14:13,005 --> 00:14:14,772 [Laughter] 332 00:14:21,914 --> 00:14:24,381 Why didn't I get a deconfliction notification 333 00:14:24,383 --> 00:14:26,417 from FBI Headquarters that you were here, Ryan? 334 00:14:26,419 --> 00:14:28,285 Because it was on a need to know basis, Dad, 335 00:14:28,287 --> 00:14:29,486 and you didn't need to know. 336 00:14:29,488 --> 00:14:31,588 Well, if I did, we wouldn't have blown your cover! 337 00:14:47,800 --> 00:14:50,034 I've been in Tijuana the last three months, 338 00:14:50,096 --> 00:14:51,456 deep cover, as biker Cole Dabb. 339 00:14:51,620 --> 00:14:54,488 What does La Horca believe you bring to the table? 340 00:14:54,490 --> 00:14:55,989 Security. 341 00:14:55,991 --> 00:14:58,292 With this biker gang I got, we've done some small drug runs 342 00:14:58,294 --> 00:15:00,694 into El Paso to prove ourself to Hector and his cartel. 343 00:15:00,696 --> 00:15:02,996 And we are just weeks away from the big shipment 344 00:15:02,998 --> 00:15:04,331 that will take them all down. 345 00:15:04,333 --> 00:15:07,501 So us crashing Hector's party compromised all that. 346 00:15:07,503 --> 00:15:09,670 Yeah. Yeah, but that's on me. 347 00:15:09,672 --> 00:15:11,438 I should have never looked away from Dad. 348 00:15:11,440 --> 00:15:13,907 I think... I think I was just shocked that he was there. 349 00:15:13,909 --> 00:15:15,275 It's all right, it's a rookie mistake. 350 00:15:15,277 --> 00:15:17,277 - I should know better. - Yes, you should. 351 00:15:17,279 --> 00:15:19,946 But the fight was a nice cover. 352 00:15:22,584 --> 00:15:23,650 Okay, so what now? 353 00:15:23,652 --> 00:15:25,385 Well, we have a backstop plan. 354 00:15:25,387 --> 00:15:26,820 What's a backstop plan? 355 00:15:26,822 --> 00:15:29,623 If things go sideways in an undercover investigation, 356 00:15:29,625 --> 00:15:31,792 there's a contingency plan to save cover. 357 00:15:31,794 --> 00:15:33,226 So what is it? 358 00:15:33,228 --> 00:15:35,962 Sorry, Mae. It's above your clearance level. 359 00:15:35,964 --> 00:15:38,632 Oh, well, I really need a promotion then. 360 00:15:38,634 --> 00:15:41,668 But, Dad, I need to get back out there now. 361 00:15:43,505 --> 00:15:45,205 They'll assume we're interrogating you, 362 00:15:45,207 --> 00:15:48,508 so we have until morning before La Horca becomes suspicious. 363 00:15:48,510 --> 00:15:50,944 And right now, I need your expertise on Tijuana. 364 00:15:50,946 --> 00:15:53,180 I thought that's what the local police were for. 365 00:15:53,182 --> 00:15:55,549 We thought so, too, but right now, they're fighting 366 00:15:55,551 --> 00:15:56,983 too many wars on too many fronts 367 00:15:56,985 --> 00:15:58,652 to worry about us and our problems. 368 00:15:58,654 --> 00:16:01,054 So we need you. 369 00:16:05,294 --> 00:16:06,626 What do you got? 370 00:16:06,628 --> 00:16:09,663 We know all crime in Tijuana leads right back to the cartels. 371 00:16:09,665 --> 00:16:11,264 Yeah. They're like an octopus. 372 00:16:11,266 --> 00:16:12,699 They have their tentacles in everything. 373 00:16:12,701 --> 00:16:14,968 But this... this kid's death had nothing to do with La Horca. 374 00:16:14,970 --> 00:16:16,370 How can you be so sure of that? 375 00:16:16,372 --> 00:16:18,772 Because even the smallest crimes have to be blessed by Hector, 376 00:16:18,774 --> 00:16:20,140 their leader, and this wasn't. 377 00:16:20,142 --> 00:16:22,109 Well, the forensic evidence supports what Ryan's saying. 378 00:16:22,111 --> 00:16:23,777 The sand is free of any organic materials, 379 00:16:23,779 --> 00:16:25,345 which means it didn't come from the beach. 380 00:16:25,347 --> 00:16:26,646 Then where did it come from? 381 00:16:26,648 --> 00:16:27,881 A sand bag. 382 00:16:27,883 --> 00:16:30,050 Wet sand or dirt with organic materials 383 00:16:30,052 --> 00:16:31,651 can rot and decompose. 384 00:16:31,653 --> 00:16:34,988 It creates a problem with mold and mildew and unpleasant odors. 385 00:16:34,990 --> 00:16:37,958 And so they filter all of that out in the store-made sand bags. 386 00:16:37,960 --> 00:16:40,026 Yeah, sand bags are typically associated with flooding, 387 00:16:40,028 --> 00:16:42,462 but they can be used to hold things down. 388 00:16:42,464 --> 00:16:45,699 A sickle, a sand bag, and a vehicle. 389 00:16:45,701 --> 00:16:49,102 If this wasn't La Horca, who was it? 390 00:16:49,104 --> 00:16:52,572 And who'd be so bold as to do this in the cartel's territory? 391 00:16:52,574 --> 00:16:55,342 Guys, we got another body. 392 00:16:55,344 --> 00:16:56,676 We have an I.D.? 393 00:16:56,678 --> 00:16:59,179 American businessman Robert Miller. 394 00:16:59,181 --> 00:17:00,147 Where? 395 00:17:00,149 --> 00:17:01,381 That's the thing, just like last time, 396 00:17:01,383 --> 00:17:02,416 there are two crime scenes. 397 00:17:02,418 --> 00:17:03,850 Mexican authorities found his car 398 00:17:03,852 --> 00:17:06,353 at a parking lot just outside the dog track. 399 00:17:06,355 --> 00:17:08,088 That's probably where he was abducted. 400 00:17:08,090 --> 00:17:11,158 And the we found his body staged under a bridge in Tijuana. 401 00:17:11,160 --> 00:17:14,194 Clara, Simmons, see what you can find from the abduction site. 402 00:17:14,196 --> 00:17:16,096 Mae, you and Ryan come with me. 403 00:17:16,098 --> 00:17:17,798 No, I can't show my face out there. 404 00:17:17,800 --> 00:17:20,133 Then you won't. 405 00:17:20,135 --> 00:17:22,202 Mae: Well, staging is clearly similar. 406 00:17:22,204 --> 00:17:24,838 He's also painted black. 407 00:17:24,840 --> 00:17:26,239 His carotid is sliced upon, 408 00:17:26,241 --> 00:17:27,474 and he's been left out in the open. 409 00:17:27,476 --> 00:17:29,643 Yet significantly more gruesome. 410 00:17:29,645 --> 00:17:32,846 Unsub removed his arms. The violence is escalating. 411 00:17:32,848 --> 00:17:34,214 Yeah, but he didn't pose him. 412 00:17:34,216 --> 00:17:36,216 So the religious connotations of the first body 413 00:17:36,218 --> 00:17:38,618 are most likely coincidental. Agreed. 414 00:17:38,620 --> 00:17:41,254 He's sliced, gutted, bled out, and dismembered 415 00:17:41,256 --> 00:17:43,790 before being coated with black paint postmortem. 416 00:17:43,792 --> 00:17:46,526 I mean, it's almost like he was dipped in a vat. 417 00:17:46,528 --> 00:17:48,295 How can you tell when the body was painted? 418 00:17:48,297 --> 00:17:50,063 Well... 419 00:17:50,065 --> 00:17:52,032 the unsub painted over dried blood, 420 00:17:52,034 --> 00:17:54,301 so the body bled out before being painted, 421 00:17:54,303 --> 00:17:56,903 which tells us something about the unsub's ritual. 422 00:17:56,905 --> 00:17:58,205 Like? 423 00:17:58,207 --> 00:18:01,441 Well, all the mutilations and the force-feeding of cigars 424 00:18:01,443 --> 00:18:04,711 and I smell beer, too, it's postmortem. 425 00:18:04,713 --> 00:18:06,413 So this isn't about the victim suffering. 426 00:18:06,415 --> 00:18:08,381 There doesn't appear to be any malice towards them. 427 00:18:08,383 --> 00:18:10,817 Lee Kern's body was displayed in a public square 428 00:18:10,819 --> 00:18:14,554 for everyone to see, Robert Miller is under a bridge. 429 00:18:14,556 --> 00:18:17,390 Given the conflicting settings, it doesn't appear 430 00:18:17,392 --> 00:18:19,626 that the unsub is trying to make a statement. 431 00:18:19,628 --> 00:18:21,728 Not a consistent one, at least. 432 00:18:21,730 --> 00:18:23,830 [Cellphone buzzes] 433 00:18:23,832 --> 00:18:25,098 Go. 434 00:18:25,100 --> 00:18:27,100 Hey, Jack, the front left tire 435 00:18:27,102 --> 00:18:29,102 on the vic's vehicle was slashed. 436 00:18:29,104 --> 00:18:30,871 Yeah, the unsub probably ambushed him. 437 00:18:30,873 --> 00:18:32,973 Mae: That indicates a highly-organized attack. 438 00:18:32,975 --> 00:18:35,509 And, Jack, we also found something else interesting. 439 00:18:35,511 --> 00:18:36,776 Jack: Shoot. 440 00:18:36,778 --> 00:18:37,978 Well, whatever vehicle they're using 441 00:18:37,980 --> 00:18:39,012 to transport the bodies 442 00:18:39,014 --> 00:18:41,882 is leaking fuel in its own tire track. 443 00:18:41,884 --> 00:18:45,819 Yep. I found it here, too. 444 00:18:46,788 --> 00:18:49,623 Gas. 445 00:18:49,625 --> 00:18:51,291 Peanuts. 446 00:18:51,293 --> 00:18:53,493 Well, whoever's doing this has converted their vehicle 447 00:18:53,495 --> 00:18:54,794 to be Eco-friendly. 448 00:18:54,796 --> 00:18:56,663 And we didn't see it in the alleyway 449 00:18:56,665 --> 00:18:58,932 at the first kill because we were at the scene 450 00:18:58,934 --> 00:19:03,270 almost 24 hours after the fact and it dried. 451 00:19:03,272 --> 00:19:04,070 Monty, you there? 452 00:19:04,072 --> 00:19:05,372 Monty: I am, indeed. 453 00:19:05,374 --> 00:19:07,073 And it seems that the Eco-friendly craze 454 00:19:07,075 --> 00:19:08,642 is still pretty small there in Tijuana. 455 00:19:08,644 --> 00:19:10,143 So let me see what I can dig up. 456 00:19:10,145 --> 00:19:12,679 Are you able to find a connection between the vics? 457 00:19:12,681 --> 00:19:14,648 No, in fact, other than them both being American, 458 00:19:14,650 --> 00:19:16,449 it seems they couldn't be any more different. 459 00:19:16,451 --> 00:19:18,485 Lee Kern was a high school senior from San Diego, 460 00:19:18,487 --> 00:19:20,854 Miller was from Flagstaff, Arizona, 461 00:19:20,856 --> 00:19:23,390 who was an engineer for BTL Petroleum Industries. 462 00:19:23,392 --> 00:19:25,091 Wait, he works for a Mexican oil company? 463 00:19:25,093 --> 00:19:26,192 That's correct. 464 00:19:26,194 --> 00:19:28,471 Could this be Eco-terrorism? 465 00:19:29,364 --> 00:19:31,531 Guys, come here. 466 00:19:34,770 --> 00:19:36,369 Or is it the cartels? 467 00:19:36,371 --> 00:19:39,139 I thought you said La Horca wasn't involved in this. 468 00:19:39,141 --> 00:19:41,541 Right, La Horca, but there are other cartels in Tijuana 469 00:19:41,543 --> 00:19:43,977 vying for power, and their mutual enemy is Big Oil. 470 00:19:43,979 --> 00:19:44,945 Big Oil? 471 00:19:44,947 --> 00:19:46,446 Yeah, a few years back, 472 00:19:46,448 --> 00:19:48,548 the cartels started tapping into the oil company's 473 00:19:48,550 --> 00:19:51,151 main line and siphoning off large amounts of oil to sell. 474 00:19:51,153 --> 00:19:52,252 To combat this, 475 00:19:52,254 --> 00:19:53,620 the oil companies brought in mercenaries. 476 00:19:53,622 --> 00:19:54,955 It's been a war ever since. 477 00:19:54,957 --> 00:19:57,123 Like this place doesn't have enough problems already. 478 00:19:57,125 --> 00:19:59,259 But the different cartels don't agree on anything 479 00:19:59,261 --> 00:20:00,994 except their mutual hatred for Big Oil. 480 00:20:00,996 --> 00:20:02,796 So maybe this wasn't just a message. 481 00:20:02,798 --> 00:20:04,497 Maybe it was a blood sacrifice. 482 00:20:04,499 --> 00:20:05,498 A blood sacrifice? 483 00:20:05,500 --> 00:20:07,500 Yeah, think like an animal sacrifice, 484 00:20:07,502 --> 00:20:09,936 only the cigar and the beer were the offerings. 485 00:20:09,938 --> 00:20:11,004 Okay, but to whom? 486 00:20:11,006 --> 00:20:12,622 When I saw the offerings, I started thinking 487 00:20:12,628 --> 00:20:15,442 how the cartels used to commonly go to black magic 488 00:20:15,444 --> 00:20:17,444 looking for protection or favor. 489 00:20:17,446 --> 00:20:19,646 Clara: Of course! Like in 2003, there was 490 00:20:19,648 --> 00:20:21,948 this American college student who was abducted 491 00:20:21,950 --> 00:20:24,117 in a border town by local dealers. 492 00:20:24,119 --> 00:20:27,320 He was killed as part of a human sacrifice 493 00:20:27,322 --> 00:20:29,789 to protect a large drug shipment going out the next day. 494 00:20:29,791 --> 00:20:32,292 So Officer Calderon was right, this was the cartels. 495 00:20:32,294 --> 00:20:33,627 Just not the way we thought. 496 00:20:33,629 --> 00:20:35,962 So this has nothing to do with someone running afoul 497 00:20:35,964 --> 00:20:36,896 of Mexican drug dealers. 498 00:20:36,898 --> 00:20:38,037 But may have everything to do with 499 00:20:38,053 --> 00:20:39,699 the cartels' black magic rituals. 500 00:20:39,701 --> 00:20:41,368 They employ a spirit guide. 501 00:20:41,370 --> 00:20:43,870 It's one part voodoo doctor, one part priest, 502 00:20:43,872 --> 00:20:45,639 and the rest, all devil worship. 503 00:20:45,641 --> 00:20:47,374 He's the number one guy in these parts, 504 00:20:47,376 --> 00:20:51,077 his name is Julio Salazar... A.K.A. El Cuco. 505 00:20:51,079 --> 00:20:53,480 If he's not behind this, he knows who is. 506 00:20:53,482 --> 00:20:55,548 Where can we find him? 507 00:21:00,288 --> 00:21:02,922 - You're kidding me. - No. 508 00:21:02,924 --> 00:21:04,891 When El Cuco is not doing black magic rituals, 509 00:21:04,893 --> 00:21:06,326 he's giving palm readings to tourists 510 00:21:06,328 --> 00:21:08,328 or selling occult paraphernalia to the locals. 511 00:21:08,330 --> 00:21:10,497 I mean, just the idea that he's getting this close 512 00:21:10,499 --> 00:21:12,999 to innocent people on a daily basis makes my skin crawl. 513 00:21:13,001 --> 00:21:14,300 Yeah, well, wait till you meet him. 514 00:21:14,302 --> 00:21:15,669 He's got the charm of a rattlesnake. 515 00:21:15,671 --> 00:21:17,370 The shop is halfway between the kill sites 516 00:21:17,372 --> 00:21:19,172 and where the unsub has been bleeding out their victims. 517 00:21:19,174 --> 00:21:21,307 El Cuco definitely needs blood for his rituals. 518 00:21:21,309 --> 00:21:23,276 Could be why we didn't find all the blood at the crime scene. 519 00:21:23,278 --> 00:21:24,978 So he's collecting them at a secondary location 520 00:21:24,980 --> 00:21:26,246 for ritualistic purposes. 521 00:21:26,248 --> 00:21:28,281 All right, everybody follow my lead. 522 00:21:28,283 --> 00:21:31,418 Ryan, you stay back, cover our six. 523 00:21:35,857 --> 00:21:38,058 FBI. 524 00:21:43,832 --> 00:21:45,565 [Door closes] 525 00:21:58,080 --> 00:22:00,246 [Beads rattling] 526 00:22:18,300 --> 00:22:20,567 His eyes are gone. 527 00:22:42,729 --> 00:22:45,025 This definitely looks like black magic. 528 00:22:45,276 --> 00:22:47,210 Yeah, well, black magic is treated differently here 529 00:22:47,212 --> 00:22:48,034 than it is in the States. 530 00:22:48,089 --> 00:22:51,013 Yeah, superstitions have a long tradition in Mexican culture, 531 00:22:51,015 --> 00:22:53,291 so spells to the locals are like prayers to us. 532 00:22:53,330 --> 00:22:54,603 All right, let's go through this. 533 00:22:54,635 --> 00:22:56,568 The third victim is Julio Salazar, 534 00:22:56,570 --> 00:22:58,603 killed in the same manner as the first two. 535 00:22:58,605 --> 00:23:00,948 His neck was slashed with a sickle, 536 00:23:00,995 --> 00:23:03,339 and like the second victim, he had cigars stuffed in his mouth. 537 00:23:03,449 --> 00:23:04,915 But this time, his eyes were removed. 538 00:23:04,917 --> 00:23:07,118 Yeah, it looks like the same killer, but if it was, 539 00:23:07,120 --> 00:23:09,287 why wasn't the body painted in the same manner? 540 00:23:09,289 --> 00:23:10,621 Yeah, the body wasn't dipped in a vat 541 00:23:10,623 --> 00:23:12,023 like the other ones, or even moved. 542 00:23:12,025 --> 00:23:14,458 All the blood confirms that this is the primary crime scene. 543 00:23:14,460 --> 00:23:15,993 But if this is another blood sacrifice, 544 00:23:15,995 --> 00:23:17,261 how does it fit the pattern? 545 00:23:17,263 --> 00:23:19,330 Or why does it deviate? I mean, the first two kills 546 00:23:19,332 --> 00:23:20,431 were clean and precise, 547 00:23:20,433 --> 00:23:22,199 and this one just seems angry and rushed. 548 00:23:22,201 --> 00:23:23,734 And how are these victims connected? 549 00:23:23,736 --> 00:23:27,371 In under 12 hours, we have three murders with similar M.O.s. 550 00:23:27,373 --> 00:23:29,740 But if his spells provided protection to the cartels, 551 00:23:29,742 --> 00:23:30,841 then why kill him? 552 00:23:30,843 --> 00:23:32,643 Because the unsubs weren't tied to the cartels, 553 00:23:32,645 --> 00:23:35,713 more likely an individual driven to make black magic sacrifices. 554 00:23:35,715 --> 00:23:36,947 For their own protection? 555 00:23:36,949 --> 00:23:39,317 Maybe. Certainly feels like a spree-oriented kill. 556 00:23:39,319 --> 00:23:40,918 The killers seem to be deviating. 557 00:23:40,920 --> 00:23:41,986 Their pace is increasing. 558 00:23:41,988 --> 00:23:43,854 Yeah. But to what end? 559 00:23:43,856 --> 00:23:44,755 And for whom? 560 00:23:44,757 --> 00:23:46,891 [Cellphone buzzes] 561 00:23:46,893 --> 00:23:48,225 Go ahead, Monty. 562 00:23:48,227 --> 00:23:51,796 Monty: So with pollution and war over oil in Tijuana, 563 00:23:51,798 --> 00:23:54,298 a few locals have converted their diesel engines 564 00:23:54,300 --> 00:23:55,399 to run on food oils. 565 00:23:55,401 --> 00:23:56,734 Five people have registered 566 00:23:56,736 --> 00:23:58,898 their biodiesel engines with the DMV. 567 00:23:58,968 --> 00:24:00,492 I was able to find four of them, 568 00:24:00,546 --> 00:24:02,173 and they have confirmed alibis with the police. 569 00:24:02,175 --> 00:24:03,708 But the fifth one is M.I.A. 570 00:24:03,710 --> 00:24:04,608 You got a name? 571 00:24:04,610 --> 00:24:06,410 Miguel Gonzalez, 40. 572 00:24:06,412 --> 00:24:07,645 Essentially fallen off the planet. 573 00:24:07,647 --> 00:24:09,347 Access to his address has been blocked, 574 00:24:09,349 --> 00:24:10,981 but I put in a call to the Tijuana DMV 575 00:24:10,983 --> 00:24:12,049 to figure out why. 576 00:24:12,051 --> 00:24:13,851 That seems like a person of interest. 577 00:24:13,853 --> 00:24:15,152 What else have you found? 578 00:24:15,154 --> 00:24:17,421 Robert Miller's employer laid him off nine months ago. 579 00:24:17,423 --> 00:24:19,123 However, he's been crossing the border into Mexico 580 00:24:19,125 --> 00:24:21,692 from his home in Arizona, where he's married with two kids. 581 00:24:21,694 --> 00:24:23,794 He could have just been searching for other employment. 582 00:24:23,796 --> 00:24:26,063 Maybe, but, strangely, he had his severance check 583 00:24:26,065 --> 00:24:28,532 forwarded to an address in the village of Narvado 584 00:24:28,534 --> 00:24:29,867 on the outskirts of Tijuana 585 00:24:29,869 --> 00:24:31,102 instead of his home in the U.S. 586 00:24:31,104 --> 00:24:32,737 All right, Mae, you stay with the body 587 00:24:32,739 --> 00:24:34,648 until the local authorities arrive. 588 00:24:35,241 --> 00:24:37,274 Monty, get me an address for Miller. 589 00:24:37,276 --> 00:24:39,443 - [Cellphone buzzes] - You got it. 590 00:24:39,445 --> 00:24:41,345 Why don't you guys head to Miller's, 591 00:24:41,347 --> 00:24:44,248 and I'll catch up with you later? 592 00:24:50,390 --> 00:24:51,965 Are you okay, Dad? 593 00:24:52,592 --> 00:24:54,392 Yeah. Yeah, I'm fine. 594 00:24:54,394 --> 00:24:55,760 I'll see you in a bit. 595 00:24:55,762 --> 00:24:57,328 Okay. 596 00:24:59,599 --> 00:25:01,399 [Door closes] 597 00:25:02,101 --> 00:25:03,367 Agent Jack Garrett. 598 00:25:03,369 --> 00:25:04,869 Section Chief Cruz, Jack. 599 00:25:04,871 --> 00:25:07,004 Mateo, long time, no speak. 600 00:25:07,006 --> 00:25:08,072 What can I do for you? 601 00:25:08,074 --> 00:25:09,440 I think you know the answer to that. 602 00:25:09,442 --> 00:25:10,408 The director's not happy. 603 00:25:10,410 --> 00:25:11,475 We're handling it. 604 00:25:11,477 --> 00:25:13,310 You pulled you son from a high-profile 605 00:25:13,312 --> 00:25:15,312 undercover operation and have yet to pull the trigger 606 00:25:15,314 --> 00:25:16,647 on the backstop plan. Why? 607 00:25:16,649 --> 00:25:19,550 Since we have no local assistance in the area, 608 00:25:19,552 --> 00:25:21,685 Ryan's knowledge on the ground has been 609 00:25:21,687 --> 00:25:24,121 an integral part of the I.R.T.'s investigation. 610 00:25:24,123 --> 00:25:25,990 Cut the bull, Jack. You had no right to pull him. 611 00:25:25,992 --> 00:25:27,324 His cover was blown. 612 00:25:27,326 --> 00:25:28,726 It was compromised, okay? 613 00:25:28,728 --> 00:25:30,361 You're trying to buy time, and we don't have any. 614 00:25:30,363 --> 00:25:34,698 You've got to put the backstop plan in motion ASAP. 615 00:25:34,700 --> 00:25:39,270 Look, I understand he's your son, but duty calls. 616 00:25:42,642 --> 00:25:43,874 Copy. 617 00:25:43,876 --> 00:25:45,242 Good. 618 00:25:45,244 --> 00:25:48,655 I'll tell the director that there will be no more delays. 619 00:25:49,048 --> 00:25:50,781 [Beep] 620 00:25:53,553 --> 00:25:55,820 We got the call. 621 00:25:59,759 --> 00:26:02,059 [Speaking Spanish] 622 00:26:03,629 --> 00:26:05,463 How did you come upon such darkness? 623 00:26:05,465 --> 00:26:08,432 Some clues and some profiling led us to his door. 624 00:26:08,434 --> 00:26:09,900 - You know him? - S?. 625 00:26:09,902 --> 00:26:12,069 He's the Don of Darkness, but from the looks of it, 626 00:26:12,071 --> 00:26:13,637 he got what he had coming to him. 627 00:26:13,639 --> 00:26:16,040 Probably got double crossed by his bosses in the cartels. 628 00:26:16,042 --> 00:26:17,308 Why do you say that? 629 00:26:17,310 --> 00:26:20,311 Who else would dare kill a priest of such dark power? 630 00:26:21,514 --> 00:26:24,867 Maybe someone who needs or wants that power. 631 00:26:25,157 --> 00:26:27,289 _ 632 00:26:28,387 --> 00:26:29,920 Ryan, perimeter's clean. 633 00:26:29,922 --> 00:26:31,555 No signs of blood or struggle anywhere. 634 00:26:31,557 --> 00:26:33,791 All right. Let's take a look inside. 635 00:26:33,793 --> 00:26:35,559 [Knocks on door] 636 00:26:37,330 --> 00:26:38,462 Hola. 637 00:26:38,464 --> 00:26:41,298 [Speaking Spanish] 638 00:26:41,300 --> 00:26:42,833 My name is Ana Sofia. 639 00:26:42,835 --> 00:26:44,535 I speak English, if that's easier. 640 00:26:44,537 --> 00:26:46,036 - Great. - Mama? 641 00:26:46,211 --> 00:26:48,164 _ 642 00:26:48,674 --> 00:26:50,975 They're just here to ask a few questions. 643 00:26:50,977 --> 00:26:52,343 But why don't you go to your room, 644 00:26:52,345 --> 00:26:53,911 and I'll tell you all about it later. 645 00:26:53,913 --> 00:26:56,280 How about that? Yeah? 646 00:26:57,517 --> 00:26:59,274 Please, come in. 647 00:27:01,420 --> 00:27:03,053 What's going on here? 648 00:27:03,055 --> 00:27:04,421 That's what we're hoping you can tell us. 649 00:27:04,423 --> 00:27:05,923 [Door closes] 650 00:27:05,925 --> 00:27:08,792 Simmons, Clara. 651 00:27:08,794 --> 00:27:11,228 Robert Miller is your husband, Arturo is his son? 652 00:27:11,230 --> 00:27:13,497 S?. 653 00:27:13,499 --> 00:27:16,066 Is this about his other family? 654 00:27:16,068 --> 00:27:17,268 So you know about them? 655 00:27:17,270 --> 00:27:19,436 I only discovered it a few months ago 656 00:27:19,438 --> 00:27:21,572 when his job sent over some paperwork 657 00:27:21,574 --> 00:27:23,240 listing his wife in Arizona. 658 00:27:23,242 --> 00:27:24,909 And what happened when you confronted him about it? 659 00:27:24,911 --> 00:27:27,211 He admitted it, and we fought. 660 00:27:27,213 --> 00:27:28,103 But... 661 00:27:28,714 --> 00:27:31,673 my son needs a father, so... 662 00:27:32,351 --> 00:27:33,884 we're managing. 663 00:27:35,888 --> 00:27:38,956 But you're here for another reason. 664 00:27:40,359 --> 00:27:42,426 What did Roberto do? 665 00:27:42,428 --> 00:27:44,361 I'm sorry, but your husband 666 00:27:44,363 --> 00:27:46,397 has been the victim of a homicide. 667 00:27:52,426 --> 00:27:54,759 Dios m?o. 668 00:28:00,112 --> 00:28:02,346 Mrs. Miller, you didn't know about your husband's 669 00:28:02,348 --> 00:28:03,581 other family for years. 670 00:28:03,583 --> 00:28:05,449 Is it possible that he had other affiliations, 671 00:28:05,451 --> 00:28:07,451 relationships that could have led to this? 672 00:28:07,453 --> 00:28:11,062 My husband gambled, and he drank, and... 673 00:28:11,624 --> 00:28:13,608 God knows what else, but... 674 00:28:14,260 --> 00:28:16,460 he always kept a roof over our heads, 675 00:28:16,462 --> 00:28:18,529 and he never laid a hand on me. 676 00:28:18,531 --> 00:28:21,465 Or my son or anybody else. 677 00:28:24,270 --> 00:28:27,705 But you do know something, don't you, Ana? 678 00:28:28,741 --> 00:28:30,207 What is it? 679 00:28:49,528 --> 00:28:51,962 A shrine to the Grim Reaper? 680 00:28:51,964 --> 00:28:53,564 No. 681 00:28:53,566 --> 00:28:55,032 La Santa Muerte... 682 00:28:55,034 --> 00:28:57,134 Patron saint of those who've been left behind. 683 00:28:57,136 --> 00:28:58,235 Left behind by whom? 684 00:28:58,237 --> 00:29:00,204 By God. 685 00:29:01,841 --> 00:29:05,209 Ana, did you have something to do with your husband's death? 686 00:29:07,346 --> 00:29:09,469 I was so angry. 687 00:29:10,383 --> 00:29:12,416 I prayed for bad things. 688 00:29:12,418 --> 00:29:14,785 But I didn't mean any of them. 689 00:29:14,787 --> 00:29:17,254 I was so upset. 690 00:29:17,256 --> 00:29:19,223 You prayed here at this altar? 691 00:29:19,225 --> 00:29:20,924 Yeah. 692 00:29:20,926 --> 00:29:23,560 And at the Tijuana mobile altars. 693 00:29:23,562 --> 00:29:25,863 Mama? 694 00:29:28,801 --> 00:29:32,002 If you need anything, I'll be with my son. 695 00:29:36,776 --> 00:29:39,143 The La Santa Muerte following is one of the largest 696 00:29:39,145 --> 00:29:41,078 belief systems in Mexico. 697 00:29:41,080 --> 00:29:42,680 They've got 12 million followers. 698 00:29:42,682 --> 00:29:44,314 Right, but both the Catholic Church, 699 00:29:44,316 --> 00:29:46,316 who views it as an evil offshoot of Catholicism, 700 00:29:46,318 --> 00:29:48,452 and the local police, who see it as a belief system 701 00:29:48,454 --> 00:29:50,454 for the lower class, have outlawed and denounced 702 00:29:50,456 --> 00:29:51,255 the faith's practice. 703 00:29:51,257 --> 00:29:52,122 Outlawed it? 704 00:29:52,124 --> 00:29:53,590 Yeah, there are no churches. 705 00:29:53,592 --> 00:29:55,859 I mean, its followers have to set up prayer altars 706 00:29:55,861 --> 00:29:58,062 like these that are either mobile or easily dismantled 707 00:29:58,064 --> 00:30:00,230 so the local police don't find them and destroy them. 708 00:30:00,232 --> 00:30:01,865 Well, isn't it true that if you ask for something 709 00:30:01,867 --> 00:30:03,267 from La Santa Muerte, you have to offer her 710 00:30:03,269 --> 00:30:04,702 - something in return? - Yes. 711 00:30:04,704 --> 00:30:06,203 Like a metaphysical quid pro quo. 712 00:30:06,205 --> 00:30:08,906 Is the unsub doing this because they want something 713 00:30:08,908 --> 00:30:11,275 from La Santa Muerte, and if so, what is it? 714 00:30:11,277 --> 00:30:12,910 The colors strewn across the altar, 715 00:30:12,912 --> 00:30:13,877 they're the same colors 716 00:30:13,879 --> 00:30:15,512 that the first two victims were painted. 717 00:30:15,514 --> 00:30:16,880 Yeah, this is more than just superstition. 718 00:30:16,882 --> 00:30:19,983 We're looking at a La Santa Muerte practitioner 719 00:30:19,985 --> 00:30:21,351 or a fanatic. 720 00:30:24,190 --> 00:30:26,390 - Hey. - All right, Monty. 721 00:30:26,392 --> 00:30:28,258 Everyone's here. Go ahead. 722 00:30:28,260 --> 00:30:31,161 Okay, La Santa Muerte is highly adaptable 723 00:30:31,163 --> 00:30:32,262 to the individual believer. 724 00:30:32,264 --> 00:30:33,997 Not only do they not have any churches, 725 00:30:33,999 --> 00:30:35,466 there's also no bible, either. 726 00:30:35,468 --> 00:30:37,401 Followers have spells that have been handed down 727 00:30:37,403 --> 00:30:38,902 from generations through word of mouth. 728 00:30:38,904 --> 00:30:41,805 I found one ex-member who wrote a blog 729 00:30:41,807 --> 00:30:43,474 that outlines some of the spells. 730 00:30:43,476 --> 00:30:44,875 Can you link any of them to the murders? 731 00:30:44,877 --> 00:30:47,111 What seems to be consistent here is that two of the three 732 00:30:47,113 --> 00:30:49,546 murders have been blood sacrifice spells 733 00:30:49,548 --> 00:30:51,548 designed to restore an absent loved one. 734 00:30:51,550 --> 00:30:53,083 So the unsub lost someone. 735 00:30:53,085 --> 00:30:55,319 And this is all a personal act to get that person back. 736 00:30:55,321 --> 00:30:57,888 Turns out the colors have a power structure to them. 737 00:30:57,890 --> 00:31:01,258 Red is the lowest, then black is a little bit more powerful. 738 00:31:01,260 --> 00:31:02,426 Gold is king. 739 00:31:02,428 --> 00:31:04,328 Jack: Lee Kern was the first, and he was red. 740 00:31:04,330 --> 00:31:06,864 Yeah, and the red spell asks for the bloodletting 741 00:31:06,866 --> 00:31:08,165 of someone young. 742 00:31:08,167 --> 00:31:10,501 So the sacrifice of Lee Kern should have satisfied 743 00:31:10,503 --> 00:31:12,169 the saint and returned the unsub's loved ones. 744 00:31:12,171 --> 00:31:13,403 But, clearly, it didn't. 745 00:31:13,405 --> 00:31:15,873 So then the unsub tried to cast a stronger spell. 746 00:31:15,875 --> 00:31:17,241 Exactamundo. 747 00:31:17,243 --> 00:31:19,743 The color black asks for the bloodletting of a sinner, 748 00:31:19,745 --> 00:31:21,979 so the display of Robert Miller should have worked, too. 749 00:31:21,981 --> 00:31:23,347 But it didn't, either. 750 00:31:23,349 --> 00:31:25,549 Therefore, the unsub felt he needed more power 751 00:31:25,551 --> 00:31:28,619 and tried to absorb it by killing the occult priest, 752 00:31:28,621 --> 00:31:29,753 Julio Salazar. 753 00:31:29,755 --> 00:31:31,955 And now with the most powerful color left, 754 00:31:31,957 --> 00:31:33,690 they believe that they will get their loved one back. 755 00:31:33,692 --> 00:31:35,425 What does the gold sacrifice entail? 756 00:31:35,427 --> 00:31:37,528 Taking the heart from a person of authority, 757 00:31:37,530 --> 00:31:39,830 but unlike the others, the victim must be alive, 758 00:31:39,832 --> 00:31:42,232 aware during the ceremony. 759 00:31:42,234 --> 00:31:44,601 So this grief-induced spiritually-motivated unsub 760 00:31:44,603 --> 00:31:46,703 is out there right now looking for someone who fits that. 761 00:31:46,705 --> 00:31:50,374 Someone like an officer of the law. 762 00:31:53,179 --> 00:31:55,312 [Siren chirps] 763 00:31:55,881 --> 00:31:57,714 [Speaking Spanish] 764 00:31:57,756 --> 00:32:00,822 _ 765 00:32:01,737 --> 00:32:05,018 _ 766 00:32:08,738 --> 00:32:12,589 _ 767 00:32:13,499 --> 00:32:14,832 [Replies in Spanish] 768 00:32:14,903 --> 00:32:17,036 _ 769 00:32:18,184 --> 00:32:21,309 _ 770 00:32:23,830 --> 00:32:28,095 _ 771 00:32:30,342 --> 00:32:31,342 _ 772 00:32:32,420 --> 00:32:33,459 _ 773 00:32:34,420 --> 00:32:35,943 _ 774 00:32:36,121 --> 00:32:38,121 [Grunts] 775 00:32:38,253 --> 00:32:41,300 [Sinister music] 776 00:32:46,157 --> 00:32:47,739 Monty: Officer Calderon is missing. 777 00:32:47,774 --> 00:32:49,266 He was on a disturbing the peace call 778 00:32:49,337 --> 00:32:51,040 for a La Santa Muerte altar. 779 00:32:51,102 --> 00:32:53,035 He ran the plates, and they belong to Miguel Gonzalez. 780 00:32:53,037 --> 00:32:55,538 But here's the thing. I found Miguel, and he's dead. 781 00:32:55,540 --> 00:32:56,773 Who was driving the truck? 782 00:32:56,775 --> 00:32:58,574 Impound records show that Alma Gonzalez 783 00:32:58,576 --> 00:33:00,042 has reclaimed the car three times. 784 00:33:00,044 --> 00:33:01,778 Gonzalez? Any relation to Miguel? 785 00:33:01,780 --> 00:33:03,012 Yeah, brother and sister. 786 00:33:03,014 --> 00:33:04,614 Well, why was the truck towed in the first place? 787 00:33:04,616 --> 00:33:06,649 Because it had a La Santa Muerte altar in the bed. 788 00:33:06,651 --> 00:33:08,818 The altars are illegal, so the police destroy them 789 00:33:08,820 --> 00:33:10,720 and impound any vehicle associated with them. 790 00:33:10,722 --> 00:33:14,123 And Alma has a long history of violations, and even arrests. 791 00:33:14,125 --> 00:33:16,292 The last one, only two months ago by Officer Calderon 792 00:33:16,294 --> 00:33:18,594 for erecting and displaying La Santa Muerte altars. 793 00:33:18,596 --> 00:33:20,463 Probably had the sand bags to hold down the altar 794 00:33:20,465 --> 00:33:21,430 in the back of the truck. 795 00:33:21,432 --> 00:33:22,398 It must have busted open, 796 00:33:22,400 --> 00:33:23,766 transferring some sand to the victims. 797 00:33:23,768 --> 00:33:26,102 Alma's connection to La Santa Muerte and Miguel 798 00:33:26,104 --> 00:33:27,436 make her our prime suspect. 799 00:33:27,438 --> 00:33:30,540 According to public records, Alma and her sister, Teresa, 800 00:33:30,542 --> 00:33:33,576 were left a family-owned business a year ago. 801 00:33:33,578 --> 00:33:35,178 Wait a minute. There's another sibling? 802 00:33:35,180 --> 00:33:37,213 So what if the black magic priest's murder 803 00:33:37,215 --> 00:33:38,214 felt like a different kill 804 00:33:38,216 --> 00:33:39,649 because they're two different unsubs? 805 00:33:39,651 --> 00:33:41,417 Alma and Teresa are working as a team. 806 00:33:41,419 --> 00:33:43,619 Together, they drive around T.J. in a pickup truck 807 00:33:43,621 --> 00:33:46,055 with a Santa Muerte altar, looking for their next victims. 808 00:33:46,057 --> 00:33:48,024 To find someone young, they went to Tijuana's 809 00:33:48,026 --> 00:33:49,458 most popular bar district. 810 00:33:49,460 --> 00:33:51,961 They needed a sinner, so they found a gambler at a dog track. 811 00:33:51,963 --> 00:33:53,129 And needing a man of authority, 812 00:33:53,131 --> 00:33:54,630 they lure a police officer in with their altar. 813 00:33:54,632 --> 00:33:57,667 So the family biz is a salvage yard, 814 00:33:57,669 --> 00:34:00,770 which he signed over about a year ago today. 815 00:34:00,772 --> 00:34:02,138 Wait, why would he sign it over? 816 00:34:02,140 --> 00:34:04,307 Miguel applied for a U.S. Visa, but was denied, 817 00:34:04,309 --> 00:34:06,209 so he did what millions of other people do 818 00:34:06,211 --> 00:34:08,911 in search for a better life... He hopped the border illegally. 819 00:34:08,913 --> 00:34:10,246 He didn't make it, did he? 820 00:34:10,248 --> 00:34:12,433 No, and his absence has been absolutely devastating 821 00:34:12,472 --> 00:34:13,182 to his sisters. 822 00:34:13,184 --> 00:34:15,751 They're about to lose the salvage yard to bankruptcy, 823 00:34:15,753 --> 00:34:16,819 which explains why I wasn't able 824 00:34:16,821 --> 00:34:18,721 to access the address through the DMV. 825 00:34:18,723 --> 00:34:21,018 The truck's being held up in a probate court case. 826 00:34:21,042 --> 00:34:22,643 So they haven't heard or seen their brother 827 00:34:22,659 --> 00:34:23,385 in over a year. 828 00:34:23,440 --> 00:34:26,095 The anniversary of his disappearance is their trigger. 829 00:34:26,097 --> 00:34:28,331 So the sisters believe that by performing this ritual, 830 00:34:28,333 --> 00:34:30,366 they can bring their brother Miguel back to them 831 00:34:30,368 --> 00:34:31,634 and he'll fix everything. 832 00:34:31,636 --> 00:34:34,637 And they needed Officer Calderon alive to perform it. 833 00:34:34,639 --> 00:34:37,406 We better hurry before he runs out of time. 834 00:34:49,821 --> 00:34:52,255 Ryan, you hang back. 835 00:34:52,257 --> 00:34:55,024 Anyone tries to get in or out, stop them. 836 00:35:00,899 --> 00:35:02,531 [Screams] 837 00:35:02,533 --> 00:35:04,467 FBI! Drop the weapon! 838 00:35:06,037 --> 00:35:08,671 Move away from Officer Calderon! 839 00:35:08,673 --> 00:35:10,806 We know what you're doing. 840 00:35:10,808 --> 00:35:13,042 How your brother, Miguel, went to the States 841 00:35:13,044 --> 00:35:14,210 to make a better living. 842 00:35:14,212 --> 00:35:16,646 And once settled, he was going to send for you both, 843 00:35:16,648 --> 00:35:17,580 but he never did. 844 00:35:17,582 --> 00:35:19,081 Because he couldn't. 845 00:35:19,083 --> 00:35:21,984 You see, he made it across, but he didn't get far. 846 00:35:21,986 --> 00:35:23,152 Mentirosos! 847 00:35:23,154 --> 00:35:24,053 We're not lying, Alma. 848 00:35:24,055 --> 00:35:25,721 You are! 849 00:35:25,723 --> 00:35:27,223 Miguel is in America. 850 00:35:27,225 --> 00:35:31,127 But Teresa and I, we broke our promise to La Santa Muerte. 851 00:35:31,129 --> 00:35:33,129 We stopped displaying our altar because we were afraid of 852 00:35:33,131 --> 00:35:34,931 la policia, so she's punishing us. 853 00:35:34,933 --> 00:35:36,532 Keeping Miguel away from us, 854 00:35:36,534 --> 00:35:38,701 taking our business and our home, too! 855 00:35:38,703 --> 00:35:40,469 With this final sacrifice, 856 00:35:40,471 --> 00:35:42,838 we'll satisfy La Huesuda and return Miguel to us! 857 00:35:42,840 --> 00:35:45,508 Jack: No, no! It's too late for that. 858 00:35:45,510 --> 00:35:47,143 I'm, sorry. 859 00:35:47,145 --> 00:35:49,312 Miguel is dead. 860 00:35:50,782 --> 00:35:53,683 You'll never see Miguel again. 861 00:36:00,124 --> 00:36:00,990 No! 862 00:36:00,992 --> 00:36:03,125 [Gunshot] 863 00:36:04,896 --> 00:36:06,696 [Grunts] 864 00:36:06,698 --> 00:36:09,498 [Grunting] 865 00:36:12,570 --> 00:36:14,236 [Handcuffs click] 866 00:36:18,009 --> 00:36:24,447 I pity the sisters. Their grief, it just... 867 00:36:24,449 --> 00:36:28,484 it twisted a faith that offers real hope and guidance to many. 868 00:36:28,486 --> 00:36:31,754 You also offer hope. 869 00:36:31,756 --> 00:36:34,457 The way you fight for your people against monumental odds. 870 00:36:34,459 --> 00:36:37,193 The world can use more men like you, Calderon. 871 00:36:37,195 --> 00:36:39,228 Gracias. 872 00:36:40,798 --> 00:36:43,766 [Speaking Spanish] 873 00:36:55,680 --> 00:36:57,880 Good work, Dad. 874 00:36:57,882 --> 00:37:00,383 Couldn't have done it without you, son. 875 00:37:00,385 --> 00:37:02,485 I don't know about that. 876 00:37:02,487 --> 00:37:05,688 Look, now that it's over, I need to get back under. 877 00:37:07,859 --> 00:37:09,525 Why are you taking the toughest, 878 00:37:09,527 --> 00:37:11,761 most dangerous road there is in the Bureau? 879 00:37:11,763 --> 00:37:15,164 You cast a really large shadow. 880 00:37:15,166 --> 00:37:16,766 I have to make my own way if I ever hope 881 00:37:16,768 --> 00:37:18,401 to step out of it, become my own man. 882 00:37:18,403 --> 00:37:20,302 Yeah, I get that. 883 00:37:20,304 --> 00:37:22,271 But at what price? 884 00:37:22,273 --> 00:37:24,673 The exact same price you've been willing to pay 885 00:37:24,675 --> 00:37:27,176 your entire career. 886 00:37:27,178 --> 00:37:29,145 I'm asking you to see me as a fellow agent, 887 00:37:29,147 --> 00:37:31,147 not as your son. 888 00:37:32,483 --> 00:37:35,217 That's easier said than done. 889 00:37:35,219 --> 00:37:37,019 I know you're worried. 890 00:37:37,021 --> 00:37:40,656 But you know the deeper my cover, the safer I am. 891 00:37:40,658 --> 00:37:42,358 This backstop plan's gonna give me 892 00:37:42,360 --> 00:37:44,693 even more credibility with La Horca. 893 00:37:50,968 --> 00:37:52,802 [Sighs] 894 00:37:55,873 --> 00:38:01,677 Ryan, you remember when you were little 895 00:38:01,679 --> 00:38:03,846 and we used to go to that lake 896 00:38:03,848 --> 00:38:05,381 and fish all day? 897 00:38:05,383 --> 00:38:07,550 Yeah. 898 00:38:07,552 --> 00:38:10,086 Yeah, you'd start a fire. 899 00:38:10,088 --> 00:38:12,455 Fry up some perch or catfish that we'd caught. 900 00:38:12,457 --> 00:38:15,758 We'd just watch the stars and talk. 901 00:38:15,760 --> 00:38:18,627 Some of the best times of my life. 902 00:38:20,031 --> 00:38:21,964 Yeah, me too. 903 00:38:23,534 --> 00:38:27,436 But when this is over, you owe me a fishing trip. 904 00:38:59,237 --> 00:39:01,804 [Buzzer sounds] 905 00:39:05,243 --> 00:39:07,643 Habla Ingl?s? 906 00:39:07,645 --> 00:39:10,312 His name is Cole Dabb, and we got him on possession, 907 00:39:10,314 --> 00:39:12,114 intent to distribute, 908 00:39:12,116 --> 00:39:14,483 assault and battery of a federal agent. 909 00:39:14,485 --> 00:39:18,187 We tried to extradite him, but we couldn't. 910 00:39:21,325 --> 00:39:23,659 He's your problem now. 911 00:39:24,896 --> 00:39:27,062 [Buzzer rings] 912 00:39:45,816 --> 00:39:48,918 [Buzzer sounds] 913 00:39:49,988 --> 00:39:54,055 Synced and corrected by Dragoniod for - www.addic7ed.com - 914 00:39:54,105 --> 00:39:58,655 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0